חמיס סולימאן אבו חצירה, בן 33, כותב מרמאללה

חמיס, בן 33, אב לארבעה, גר בעבר ליד נמל עזה ועבד כטכנאי בחברת הטלפונים ג’ואל. לאחר פציעתו וקטיעת רגלו, עברו הוא ומשפחתו לרמאללה כדי שיהיה קרוב למרכז השיקום בבית ג’אלה, משם הוא כותב.
ב-22 ביולי 2014, יצא חמיס עם חברו לכיוון רכבו לאחר ביקור ניחומים אצל חברים בשכונת שיח אג’לין כאשר לפתע נפגעו מטיל. קודם לפגיעה שמע חמיס את הטיל מתקרב, וראה את היבהובו. לאחר מכן לא הרגיש כלום. הוא נישאר בהכרה וכשהסתכל לכיוון רגליו ראה שרגל ימין, מאיזור אמצע השוק ומטה, איננה, ושהוא סובל מדימום קשה. חברו מת מפצעיו.
רכב פרטי פינה את חמיס לבית החולים שיפאא שם יוצב מצבו כשהוא קיבל מנות דם רבות ועבר שלושה ניתוחים באותו יום. למזלו, חברת ג’ואל בה הוא עובד סיפקה לו ולמשפחתו מגורים בראמללה מה שמאפשר לו לעבור את השיקום במרכז השיקום המתקדם בבית ג’אלה. הוא קיבל פרוטזה בסוף דצמבר 2014.
לחמיס פגיעות פיסיות רבות, רגלו הימנית נקטעה מעל הברך, הוא סובל משבר בידו הימנית, הוא איבד את שמיעתו באוזן שמאל ורסיסים חדרו לכל גופו וגורמים לו כאבים עזים בעיקר בגב. למרות הפציעות הנרחבות, חמיס אומר שהפגיעה המשמעותית ביותר היא זו הנפשית, שלו ושל כל בני משפחתו.

 


Khamis Suleiman Abu Hatsera, 33, writing from Ramallah
Khamis, 33, father of four, used to live near Gaza Port, working as a technician for the Jawwal phone company. After he was injured and his leg was amputated, he and his family moved to Ramallah to be close to the Bethlehem Arab Society for Rehabilitation in Beit Jala, from where he is writing.
On 22 July 2014, Khamis and his friend headed towards his car after having paid a condolence visit to friends in the Sheikh ‘Ijleen neighborhood, when they were suddenly hit by a missile. Prior to the hit, Khamis heard the missile approaching and saw it flash. Next, he felt nothing. He remained conscious, and, looking down at his legs, realized that his right leg from mid-shin down was gone and that he was bleeding badly. His friend died of his wounds.
A private vehicle evacuated Khamis to Shifa Hospital, where he was stabilized after receiving many blood units and undergoing three operations that same day. Fortunately for him, his employer Jawwal provided lodgings in Ramallah for him and his family, which allows him to undergo rehab at the advanced Bethlehem Arab Society for Rehabilitation in Beit Jala. He received a prosthesis at the end of December 2014.
Khamis has multiple physical injuries: he had his right leg amputated above the knee, suffered from a fracture in his right arm, lost hearing in his left ear, and shrapnel fragments penetrated his whole body, causing him excruciating pain, most notably in the back. Despite the extensive injuries, Khamis says that the most substantial hurt for him and all of his family is psychological.


خميس سليمان أبو حصيرة، 33 عامًا، يكتب من رام الله
خميس (33 عامًا) والد لأربعة أطفال، كان يسكن بجانب ميناء غزّة ويعمل تقنيًا في شركة الهواتف الخليويّة “جوّال”. بعد إصابته وبتر قدمه، انتقل هو وعائلته إلى رام الله حتى يمكث قريبًا من مركز التأهيل في بيت جالا، وهو يكتب من هناك.
يوم 22 تموز 2014، خرج خميس مع صديقه باتجاه سيّارته بعد أن قدّم واجب العزاء لدى أصدقاءه في حيّ الشيخ عجلين حين سقطت بجوارهم قذيفة بشكلٍ مفاجئ. في البداية سمع خميس صوت القذيفة تقترب، ثم رأى ضوءًا، ولم يشعر بأي شيء بعد ذلك. بقي بكامل وعيه، ثم نظر إلى أسفل جسده فوجد قدمه اليُمنى، من منتصف الساق نزولًا، غير موجودة، وأنه ينزف بشدّة. صديقه توفّي متأثرًا بجراحه.
بسيارةٍ شخصيّة نُقل خميس إلى مستشفى الشفاء حيث مكث حتى استقرت حاله وتلقّى وجبات دم كثيرة تعويضًا عن الدم الذي فقده، في اليوم ذاته خضع خميس لثلاث عمليات جراحيّة. لحسن حظّه، وفّرت له شركة جوّال التي عمل فيها سكنًا في رام الله له ولعائلته، ما مكنه من اتمام عمليّة التأهيل في مركز التأهيل المتقدّم في بيت جالا. تلقّى رجلًا اصطناعيّة في نهاية كانون أوّل 2014.
أصيب خميس بإصابات جسديّة كثيرة. رجله اليُمنى قطعت من فوق الركبة، ويُعاني من كسر بيده اليُمنى، فقد قدرته على السمع بأذنه اليُسرى والشظايا اخترقت جسده كلّه وتسببت له بآلام رهيبة، خاصةً في منطقة الظهر. ورغم كل هذه الإصابات، يقول خميس أن الإصابة الأكثر إيلامًا هي إصابته النفسيّة، هو وأبناء عائلته.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: