חוזר לבית הספר | Back to School

Kareem Avatarכארים עומר מחמד נופאל, בן 15, כותב מבית חאנון. כארים, בן 15, הוא תלמיד כיתה ט’ מבית חאנון, בצפון רצועת עזה. בית משפחתו של כארים בשכונת אבראג’ אל עוודה, היה בקו האש ולכן עם תחילת ההפגזות עברה המשפחה לבית באיזור בטוח יותר בשכונה. ב-21 ביולי 2014, ביום שני, נאלצו כארים, יחד עם שתי אחיותיו ואביהם, לחזור לבית המשפחה כדי להביא מזון. בעת שהייתם בבית נפל הטיל הראשון. כשברחו וניסו לצאת מהבית נפל הטיל השני שרסיסיו פצעו את כארים. כארים פונה באמבולנס לבית החולים שיפאא, שם קטעו הרופאים את כף רגלו השמאלית. לתיאור המלא בעברית > english > العربية >

אני חוזר לבית הספר בסוף חודש אוגוסט. אני מאוד מתרגש לחזור לבית הספר ולפגוש את החברים שלי שלא פגשתי מזמן בגלל שהם רחוקים ממני ולא יצא לנו להתראות כל כך בחופשת הקיץ.

שבוע הבא אני אתחיל להכין דברים לבית הספר, אני הולך לקנות בגדים חדשים ומחברות לשנה החדשה, את הספרים הבית ספר נותן לנו.

בכיתה שלי יש 40 תלמידים, כולם בנים. בעזה אין בתי ספר מעורבים בכלל. אנחנו לומדים מתמטיקה, פיזיקה, כימיה, ערבית, אנגלית, איכות הסביבה ועוד מקצועות. המקצוע שאני הכי אוהב זה אנגלית.

הבית ספר לא רחוק כל כך מהבית שלי, לפעמים אני הולך במכונית ולפעמים ברגל עם חברים שלי. חברים שלי מחכים לי מתחת לבית כדי שנלך ביחד לבית הספר, במקרה שאני מתעייף בדרך הם מסייעים לי וגם בדרך חזרה הם מקפידים ללוות אותי כל יום הביתה.

החלום שלי הוא להמשיך ללימודים אקדמאים אחרי בית הספר מחוץ לעזה, בטורקיה או בגרמניה. אני רוצה להיות רופא אינשאללה, כדי לטפל ולעזור לעצמי ולאנשים.

سأعود إلى المدرسة بنهاية شهر آب. أنا سعيد لأني سأعود إلى المدرسة والتقي بأصدقائي الذين لم التق بهم منذ فترة طويلة لأنهم يبعدون عنّي ولا أستطيع أن أراهم خلال العطلة الصيفيّة.

في الأسبوع القادم سأبدأ بتحضير لوازم المدرسة، سأذهب لشراء ملابس جديدة ودفاتر للسنة الجديدة، أما الكتب فالمدرسة توفّرها لنا.

في صفّي 40 طالبًا، كلهم ذكور. ليس في غزّة مدارس مختلطة أبدًا. نتعلّم الرياضيّات، الفيزياء، الكيمياء، اللغة العربيّة، الإنجليزيّة، بيئة ومواضيع أخرى. أحب اللغة الإنجليزيّة أكثر من باقي المواضيع.

المدرسة ليست بعيدة عن بيتي، أحيانًا أذهب بالسيّارة وأحيانًا مشيًا على الأقدام. أصدقائي ينتظرونني تحت البيت لنذهب معًا إلى المدرسة، حين اتعب في الطريق فهم يساعدونني وكذلك في طريق العودة فهم يرافقونني يوميًا إلى البيت.

حلمي أن أستمر للتعليم الأكاديمي خارج غزّة بعد أن أتخرّج من المدرسة، في تركيّا أو المانيا. أريد أن أصبح طبيبًا إن شاء الله، حتّى أعالج نفسي والآخرين.

I am going back to school at the end of August. I’m very excited about going back to school and meeting those friends of mine that I haven’t seen in a long time because they live far away from me and we didn’t get to meet so much during the summer vacation.

Next week, I’ll start preparing stuff for school. I’m going to buy new clothes and notebooks for the new year. The books are provided to us by the school.
There are forty pupils in my class, all boys. There are no mixed schools in Gaza at all. We study mathematics, physics, chemistry, Arabic, English, environment and other subjects. My favorite subject is English.

School is not too far from my home. Sometimes I go by car, and sometimes on foot with my friends. My friends wait for me under the house so that we can go to school together. If I get tired, they help me, and on the way back they also take care of me and make sure I arrive home.

My dream is to move on to academic studies after school, outside Gaza, in Turkey or Germany. I want to be a physician, Insha’Allah, in order to take care of and help myself and others.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: