המעבר סגור, אז אני לא אנותח | Erez is closed, so I’ll not get treatment

Osama Avatarאסאמה אלבטש, בן 31, כותב מהעיר עזה. ב-12 ביולי 2014, בשעה עשר בלילה ישב אסאמה לארוחה עם בני משפחתו המורחבת בבית דודו. לפתע נחתה הפגזה שפגעה בבית ובשלושת הבניינים הסמוכים. 18 מבני המשפחה נהרגו במקום, בהם ילדים קטנים ופעוט, ורבים נוספים נפצעו. גופו של אסאמה כוסה בהריסות ורק ראשו נותר גלוי. בבניין הסמוך היו אישתו ושני ילדיהם הקטנים, בני שנתיים ושלוש. שברי זכוכיות והריסות שנגרמו מעוצמת ההדף גרמו לפציעת טראומה בראשה של אישתו ובנו גם הוא נפגע בראשו. באירועים שונים במהלך המלחמה נהרגו 36 מבני משפחתו. לתיאור המלא בעברית > english > العربية >

מזג האוויר יחסית סביר, חם אבל ניסבל כי אנחנו איכשהו נמצאים ליד קו המשווה.
תודה לאל החג הזה היה הרבה יותר טוב מהחג של השנה שעברה. בשנה שעברה כל מה שהיה זה מלחמה, הרס, דיכאון, בכי והמון צער וכאב. לעומת זאת השנה האווירה הייתה יותר טובה ויותר שלווה. כולנו שמחנו, קנינו בגדים לחג, ושמענו את הילדים צוחקים.
אחרי חודש של צפיות לניתוח ושסוף סוף אני אוכל להיפטר מכל הבעיות הרפואיות, קיבלתי הודעה שאני לא אוכל לעשות את הניתוח ואת הטיפול הרפואי. זה בגלל שהמעבר סגור ואין אפשרות לעבור, אז הרופאים אמרו לי: “לפי התנאים שבהם אתה נמצא עכשיו אתה לא צריך לעבור ניתוח אתה תישאר כמו שאתה”.

The weather is relatively reasonable, hot but bearable, since we are somewhere near the equator. Thank God, this Ramadan was much better than last year’s. Last year was all war, destruction, depression, tears and loads of pain and sorrow. This year, however, the atmosphere was much better and calmer. We were all happy, we bought clothes for the Ramadan, and we heard the kids laughing.
After a month of expectations and hopes for the surgery and for finally being able to get rid of all my medical problems, I was informed that I wouldn’t be able to undergo the surgery and the medical treatment, because the crossing is closed and there is no passing through. And so the doctors told me: “Based on your current condition, you don’t need to have surgery; you will remain as you are”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS